2008-10-15
Sasra古中国篇继续跟...
看了一圈回帖,俺发现俺果然不是混论坛的料...看完第一页的回帖之后只有一个感想,就是"大众讨论果然不能看"......好吧这是很不负责任的说法.嗯,因为俺基本上总是发现大部分人的意见和看法跟俺刚好相反或者是大相径庭...囧rz...为毛俺觉得俺挺喜欢红莲这个角色的呢...纯粹因为他的cv是小吉?还是说某种类似的共鸣感?好吧俺知道大部分人尤其是这年头的大部分人不会有俺曾经有过的某接近极端的强烈的自卑感...嗯?虽然满同情鹰峻的不过这家伙据夫人的说法...算是无法完全称之为善人的角色?而且已经提前被剧透了红莲的下场...真的是恨不起来,何况刚看就完全没法对他产生厌恶感,囧rz...说起来刚翻译第一部分的时候其实俺还没注意他的cv...囧,那么果然还是因为有共鸣感所以对他只是保持着一种难以言说的情绪吧= = 看到现在这部分俺开始觉得这是和泉的手笔了,感觉和泉在纠结方面非常有能力处理得很纠结...清涧寺第二部的小说就虐的颇有点水准,虽然其本身是俺所不齿的SM调教+鬼畜攻= = 但是这样的背景下更显得和贵的让人心疼.唉唉突然又想到山蓝的<调教师>两部,后面那部里面的白鸟雅人(丽达.蕾蒂),M受+艳受+女王受...囧死...俺真的是无法接受M体质啊囧rz!!!虽然不至于恶心但是总感觉看了之后满脑子纠结得厉害= =|||很别扭的梗着的感觉|||啊啊m体质+女王属性+鬼畜攻...这大概可以算是俺最雷的三种情况了,偏偏还经常在白烂BL小说里漫天乱飞= =
说回红莲,俺觉得有很多人一开始认为是木原的手笔也有道理,因为对他的描写真的挺写实的,他的心理表述写得非常自然,不过后来慢慢带出女王气质的时候就感觉有点虚了...木原是不会前后反差写这么大的吧?而且鹰峻未免忠犬过头了点,虽然今天的翻译部分开始加深鹰峻身上的笔墨了...唉唉总之翻译大人说这两个还有的磨,好吧最后结局也有的虐...就说了Sasra系列看得最不爽的一点就是全都是SE!!!!drama么....除了阿光猫神那对别的就没有一对是俺满意的,靠,可是俺偏偏又是个系列控= = 于是除了小西jun2 连牛啃茉莉花的估计俺也会收.囧死了.啊啊啊这个世界果然是无法让人圆满的啊啊啊啊啊混蛋!!!
俺觉得俺是从一开始就被红莲的内心所抓住,所以后来每一步的转变,都非常能够理解,因为"我在那种情况下也会有这样的想法和行动吧!";觉得鹰峻的小心很可爱也好,在他的爱意里小小地任性也好,甚至自己还没有意识到自身感情下的吃醋和过激言语也好,俺都觉得是再自然不过的反应,而后面的故事暂时还没有展开...所以也不知道接下来红莲会不会超出俺的预计=v= 总之等着往下看吧...翻译大人很勤快地说嗯嗯~
说回红莲,俺觉得有很多人一开始认为是木原的手笔也有道理,因为对他的描写真的挺写实的,他的心理表述写得非常自然,不过后来慢慢带出女王气质的时候就感觉有点虚了...木原是不会前后反差写这么大的吧?而且鹰峻未免忠犬过头了点,虽然今天的翻译部分开始加深鹰峻身上的笔墨了...唉唉总之翻译大人说这两个还有的磨,好吧最后结局也有的虐...就说了Sasra系列看得最不爽的一点就是全都是SE!!!!drama么....除了阿光猫神那对别的就没有一对是俺满意的,靠,可是俺偏偏又是个系列控= = 于是除了小西jun2 连牛啃茉莉花的估计俺也会收.囧死了.啊啊啊这个世界果然是无法让人圆满的啊啊啊啊啊混蛋!!!
俺觉得俺是从一开始就被红莲的内心所抓住,所以后来每一步的转变,都非常能够理解,因为"我在那种情况下也会有这样的想法和行动吧!";觉得鹰峻的小心很可爱也好,在他的爱意里小小地任性也好,甚至自己还没有意识到自身感情下的吃醋和过激言语也好,俺都觉得是再自然不过的反应,而后面的故事暂时还没有展开...所以也不知道接下来红莲会不会超出俺的预计=v= 总之等着往下看吧...翻译大人很勤快地说嗯嗯~
2008-10-14
『愛すること』應募小冊子翻譯完全版出了……
終於完結了……追了好多天。翻譯的姑娘真勤快啊每天凌晨更新……為毛就算續集和這次的應募都是HE老子還是看得糾結無比虐得很風中凌亂=皿= 完全敗給了松岡再也經不起更多傷害的柔弱,雖然其實他明明是個堅強溫柔善良的人,但是在遇到寬末相關的問題的時候又是如此的膽怯和躊躇= = 『美人』算是木原的小說裡俺覺得角色投入感情刻畫最深刻的一本了,雖然『Home』系列和『Cold』系列都有非常過激的表現但是老師花了這麼大的篇幅來寫感情的細節,俺覺得『美人』真是圓滿了……從后續的『愛人』開始雖然是以寬末的視角來寫,但是松岡的每個表情每個動作都令人心心念念掛牽不已,在喜歡的人面前努力討好也好,無比堅韌地忍耐不安也好,最終還是會因為明確的無望而支撐不住——松岡終究是個普通人,會害怕受傷害,會害怕離開,而一而再再而三地從懸崖跌落的痛楚已然不是簡簡單單的幾天幸福能夠治愈;內心的不安也還是無法消除……盡管這次的小冊子最後稍微稍微地任性了一下下,但是貫穿全篇的小心翼翼和膽怯不安還是需要長久的時間來消除吧。思念只得到負面回應的痛苦從第一部到第二部,就像他的身體記憶著第一次在寬末家裡的不堪記憶一樣,後來在寬末面前幾乎動不動就會哭出來的松岡實在是讓人生憐,明明是那樣能干又帥氣的男人,僅僅是和喜歡的人在一起就會變成克制不住情緒反應的小孩子一樣脆弱無依。好歹算是正式HE了……晚上看太多腦殘蘿莉文看得俺也腦殘了詞句不能= =
啊 說起來Sasra的古中國篇也出現了……難道這是和泉和木原合寫的麼,為毛俺覺得應該是和泉喜歡的題材,可是文風卻有木原的味道……但是總之還是感覺偏向和泉的一點= = 不過這兩人關係似乎也很好所以也不排除合寫的可能……總之覺得紅蓮異常適合小吉,不過至今為止的翻譯來看……為毛還是覺得老貓配鷹峻十分地失諧、、、明明到目前為止都是個青澀的忠犬攻|||不過話說回來要不是知道紅蓮的cv是小吉,俺估計俺就不是現在的對紅蓮無感的狀態而是該不待見這人了……不過夫人說最後的結局是紅蓮被亂棍打死,於是先唏噓一把先……nnd Sasra最討厭的地方就是每部都沒好結局,最終的HE還是給小西和jun2配了= = 靠= = 唉如今已然是聽見丫聲音就開始條件反射地不爽了= = 連協役都不能忍受……多麼慶幸jun2還沒在銀他媽裡出現過= = 最好丫耍大牌如今是連主的名聲優了別來趟銀他媽這渾水了讓它安安耽耽地走完剩下的20多話吧|||
啊 說起來Sasra的古中國篇也出現了……難道這是和泉和木原合寫的麼,為毛俺覺得應該是和泉喜歡的題材,可是文風卻有木原的味道……但是總之還是感覺偏向和泉的一點= = 不過這兩人關係似乎也很好所以也不排除合寫的可能……總之覺得紅蓮異常適合小吉,不過至今為止的翻譯來看……為毛還是覺得老貓配鷹峻十分地失諧、、、明明到目前為止都是個青澀的忠犬攻|||不過話說回來要不是知道紅蓮的cv是小吉,俺估計俺就不是現在的對紅蓮無感的狀態而是該不待見這人了……不過夫人說最後的結局是紅蓮被亂棍打死,於是先唏噓一把先……nnd Sasra最討厭的地方就是每部都沒好結局,最終的HE還是給小西和jun2配了= = 靠= = 唉如今已然是聽見丫聲音就開始條件反射地不爽了= = 連協役都不能忍受……多麼慶幸jun2還沒在銀他媽裡出現過= = 最好丫耍大牌如今是連主的名聲優了別來趟銀他媽這渾水了讓它安安耽耽地走完剩下的20多話吧|||
2008-08-01
最近的狀態=______________,=
雖然是轉載。不過這篇小說確實確切深刻地表現了俺最近一段時間的狀態=w=
以下為引用部分。
波莱斯是个疯狂之地
--------------------------------------------------------------------------------
[美]弗雷德里克·布朗 著
甚至当你已经习惯了这一切,有时候这一切还是会让你沮丧。例如在那个早晨——如果你能称其为早晨的话。事实上那是在夜里。但是在波莱斯,我们按地球时间作息。在这个疯狂的星球上,“波莱斯时间”将会像此地的其它任何事一样古怪离奇。我的意思是,你将会过六小时的白天然后两小时的夜晚然后十五小时的白天然后一小时的夜晚然后——不管怎么着,想在这个星球上掌握时间是不可能的,既然它是以一对双星作为中心,以8字形为轨道,就像只逃出地狱的蝙蝠似的在双星四周和中间环绕、穿插着。这对双星是如此的贴近并且飞快地相互环绕运行,以至于地球宇航员一度把它们只当作一颗恒星,直到二十年前布雷克斯探险队到达这里之后,这一错误才得以纠正。
你知道,波莱斯的自转周期在它的整个运行过程中也一直毫无规律可言;而在双星之间还存在一个布雷克斯区域(又叫“布区”);在这里光的传播速度会减慢到简直像爬一样并且被波莱斯落在后面然后——呃——
要是你还没读过有关波莱斯的布雷克斯报告,那么当我介绍下面这些情况时,你可得用心记下来:
到目前为止,波莱斯是所知的惟一的能够自己给自己在同一时间造成两次日食的行星;也是惟一的每隔四十小时就闷头和自个儿撞在一起,然后又急急忙忙去追赶自个儿的行星。
我不会怪你的。
因为我也曾同样不肯相信。而且当我头一回站在波莱斯上,眼看着波莱斯迎头冲过来相撞时,我真的给吓傻了。而我事先还读过了布雷克斯报告,还弄明白了到底怎么回事以及为什么会这样呢。很像那些早期电影,摄影机架在火车前方,观众看着火车头直向他们驶来,就会有种逃跑的冲动,即使他们明知道火车并非真的在那儿也罢。
但我还是言归正传吧。例如那个早晨。我坐在办公桌前,桌面覆盖着一片草皮,我的脚正——或者好像正——插在一片泛着微波的水里,但并没有弄湿。
桌面的草皮上还有只粉红色的花瓶,花瓶里,鼻尖冲下地插着一只艳绿色的蜥蜴,这套玩意儿——理智而非视觉告诉我——是我的钢笔和墨水瓶。桌上还有一张刺绣的条幅,上面用清晰的交叉针法绣着“上帝保佑吾家”。实际上那是地球中心刚刚用无线电发过来的电报。我不知道电报内容,因为我是在“布区作用”开始之后才进来的。我是不会因为看上去是就相信上面真的是“上帝保佑吾家”的。就在那一刹那,我觉得烦透了。该死!我才不在乎上面倒底写的什么呢!
以下為引用部分。
波莱斯是个疯狂之地
--------------------------------------------------------------------------------
[美]弗雷德里克·布朗 著
甚至当你已经习惯了这一切,有时候这一切还是会让你沮丧。例如在那个早晨——如果你能称其为早晨的话。事实上那是在夜里。但是在波莱斯,我们按地球时间作息。在这个疯狂的星球上,“波莱斯时间”将会像此地的其它任何事一样古怪离奇。我的意思是,你将会过六小时的白天然后两小时的夜晚然后十五小时的白天然后一小时的夜晚然后——不管怎么着,想在这个星球上掌握时间是不可能的,既然它是以一对双星作为中心,以8字形为轨道,就像只逃出地狱的蝙蝠似的在双星四周和中间环绕、穿插着。这对双星是如此的贴近并且飞快地相互环绕运行,以至于地球宇航员一度把它们只当作一颗恒星,直到二十年前布雷克斯探险队到达这里之后,这一错误才得以纠正。
你知道,波莱斯的自转周期在它的整个运行过程中也一直毫无规律可言;而在双星之间还存在一个布雷克斯区域(又叫“布区”);在这里光的传播速度会减慢到简直像爬一样并且被波莱斯落在后面然后——呃——
要是你还没读过有关波莱斯的布雷克斯报告,那么当我介绍下面这些情况时,你可得用心记下来:
到目前为止,波莱斯是所知的惟一的能够自己给自己在同一时间造成两次日食的行星;也是惟一的每隔四十小时就闷头和自个儿撞在一起,然后又急急忙忙去追赶自个儿的行星。
我不会怪你的。
因为我也曾同样不肯相信。而且当我头一回站在波莱斯上,眼看着波莱斯迎头冲过来相撞时,我真的给吓傻了。而我事先还读过了布雷克斯报告,还弄明白了到底怎么回事以及为什么会这样呢。很像那些早期电影,摄影机架在火车前方,观众看着火车头直向他们驶来,就会有种逃跑的冲动,即使他们明知道火车并非真的在那儿也罢。
但我还是言归正传吧。例如那个早晨。我坐在办公桌前,桌面覆盖着一片草皮,我的脚正——或者好像正——插在一片泛着微波的水里,但并没有弄湿。
桌面的草皮上还有只粉红色的花瓶,花瓶里,鼻尖冲下地插着一只艳绿色的蜥蜴,这套玩意儿——理智而非视觉告诉我——是我的钢笔和墨水瓶。桌上还有一张刺绣的条幅,上面用清晰的交叉针法绣着“上帝保佑吾家”。实际上那是地球中心刚刚用无线电发过来的电报。我不知道电报内容,因为我是在“布区作用”开始之后才进来的。我是不会因为看上去是就相信上面真的是“上帝保佑吾家”的。就在那一刹那,我觉得烦透了。该死!我才不在乎上面倒底写的什么呢!
2008-07-27
陰陽師……唔原來也是治愈系的嗯
茂呂美耶阿姨俺崇拜您!《江戶日本》就已經讓俺對您充滿好感了,發現《陰陽師》臺版是您翻譯的頓時崇敬了!最近拿小說治愈自己ing……慢慢看,等俺看完您翻譯的6卷再補完……(不對吧,你前面還有一篇日志要補吧喂!)
2008-07-17
好吧俺就是來湊篇數的……
實在是由於分類嚴謹+沒有一篇里多個主題的愛好所以要多分幾篇= =
俺果然是個SF之魂 自從大陸市場全面奇幻抬頭之後吾人就從科幻界正式畢業轉而去走向腐之大道,然而整理箱子,厚厚一疊大概是不全的《科幻世界》還是占有了吾人高中三年備考或者不備考的業余時間,那些嚴謹與否的夢想,甘苦其間的過往,淡定隨風的展望,腳踩鋼鐵巨人仰望星空,其所帶來的蒼茫感不是如花似錦的夢幻世界所能展現的。
雖然看過的很少,但是還是要感謝這沒節操的體質,謝謝你,讓吾人曾經窺見過這樣不同的美麗。
(雖說是沒節操但是有些原則還是不得不遵守= = 比如奇幻是吾人頑固堅持著不肯放棄作為一個科幻fan的自尊去看的……偏執也好腦殘也好,只有這一點是無論如何也要死守的=皿= 在版上看見有人說哈利X特是SF片的時候俺很想沖出去罵人……想了想還是忍了= =)
俺果然是個SF之魂 自從大陸市場全面奇幻抬頭之後吾人就從科幻界正式畢業轉而去走向腐之大道,然而整理箱子,厚厚一疊大概是不全的《科幻世界》還是占有了吾人高中三年備考或者不備考的業余時間,那些嚴謹與否的夢想,甘苦其間的過往,淡定隨風的展望,腳踩鋼鐵巨人仰望星空,其所帶來的蒼茫感不是如花似錦的夢幻世界所能展現的。
雖然看過的很少,但是還是要感謝這沒節操的體質,謝謝你,讓吾人曾經窺見過這樣不同的美麗。
(雖說是沒節操但是有些原則還是不得不遵守= = 比如奇幻是吾人頑固堅持著不肯放棄作為一個科幻fan的自尊去看的……偏執也好腦殘也好,只有這一點是無論如何也要死守的=皿= 在版上看見有人說哈利X特是SF片的時候俺很想沖出去罵人……想了想還是忍了= =)
2008-07-02
從崎谷はるひ到《月與茉莉花》——拿什麼接受你,那些續作
崎谷はるひ
吐槽先:最早聽說這個人是在笨仔家的小武的《きみと手をつないで》,當時就感覺一個平胸受和一個忠犬攻的小白故事也能寫那麼大一坨出個3碟裝,真是油菜!太油菜了!老師其實你小時候常看日文版窮搖小説的吧!
之後是看了她的《裝作若無其事的吻》,恩,同樣的一個平胸小白受,加上一只彆扭攻,還有個湊熱鬧的紅娘,這系列還出過碟不過cv是誰不記得了,只記得紅娘是俺家miki,看完這篇俺基本就總結說崎谷はるひ這傢伙寫的小説基本就是小白受為中心搭配各種攻,然而再怎麼豐富多彩最後也會來個洗白(
不能說她的故事不好看,要是不好看吾輩這個口味還算挑剔的傢伙也不會連續看了她兩三篇小説還沒有掀桌大罵無聊白爛,應該說除了故事的情節、人物設定之外,她的塑造形象能力和描寫敍述能力還是在吾輩的標準水平線以上的,人物雖然平胸,但是不會像南X兼的那堆換個劇本封皮就能全部小說串場跑的小白受一樣看兩眼就開始膩,崎谷老師家的平胸孩子們都還是有其可愛之處的,基本上屬于波瀾不驚,立于一隅,只用一點點文字去正面描寫他的可愛,而非極盡筆墨地吹捧到讓人生厭(好吧,俺承認俺討厭萊因哈特的一個重要原因就是田中混蛋一逮住機會就開始用N段文字來描寫他的美貌和表情= = 再美好的人物被他這么一天到晚在耳邊念叨也會像整天被媒婆逼婚似的忍無可忍了= =),所以她的小說起碼還是能讓吾輩跟著讀下去的不至于看了兩段就被雷飛到直接紅叉叉掉然后shift+delete,挖鼻。
Powered by FC2 Blog
Copyright © 黑雲祥瑞 All Rights Reserved.